| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
夜的印象 |
Nacht-Impressionen |
| |
|
| |
|
| 唱情歌时，进来两个妖艳女子 |
Einer singt ein Liebeslied, zwei verführerische Frauen treten ein |
| 含烟的眼，燃烧的唇。领口开在乳的三分之一处 |
Rauch in den Augen, brennende Lippen. Der Ausschnitt so tief, dass er einen Drittel der Brust |
| 露出肉体的白。 |
Und weiße Haut entblößt. |
| 她们旋转一周，向每一个男人抛媚眼 |
Sie drehen sich einmal im Kreis und flirten mit jedem Mann |
| 微微翘起的眉梢，兰花花般的手指，尖锐 |
Leicht erhobene Augenbrauen, Orchideenfinger so scharf |
| 像这个夜晚，非同一般。 |
Wie diese Nacht. Sehr speziell. |
| 只是语言不纯粹，男女混杂 |
Nur ihre Sprache ist nicht echt, männlich und weiblich vermischt |
| 暗红色的灯光下，看不清是谁的脸 |
Im dunkelroten Licht sind ihre Gesichter nicht klar zu sehen |
| 那个唱情歌的已经禁声。 |
Der Sänger des Liebesliedes bringt schon keinen Ton mehr heraus. |
| 竟然发现，夜，是雌雄同体 |
Zu meiner Überraschung entdecke ich, dass die Nacht ein Hermaphrodit ist |
| 灯红啊酒绿啊，天涯啊海角啊 |
Rote Lampen ach, grüner Likör ach, das Ende ach der Welt ach |
| 只许喝酒，不许流泪。 |
Erlaubt sind nur Drinks, keine Tränen |